შესვლა
რეგისტრაცია
რეკლამა

ნოსტალგია


30-12-2016, 14:39
ავტორი iraklimzhavia2000
ნანახია 2 366

როცა დაგინახე ფიქრი ამერია.
თითქოს კიდევ ერთხელ შენთვის დავიბადე.
დღეს კი დაბნეული,
თავ-გზა არეული, თითოს უშენობის ნისლში დავიკარგე.

შენი მონატრება ისევ შემომაწვა.
სულში შემოვიდა ცივლი თოვლის ფიფქად.
შენი გაღიმება ფიფქებს გაადნობს
და გულში შემოიტანს მაისს ნანატრ ფიქრად

შენი ნოსტალგია როცა მომაწვება,
მინდა სამყაროზე აზრი შეგიცვალო.
მინდა წამით მოვკვდე მერე დავიბადო,
და ამ ცხოვრებაში კვლავ შენ შეგიყვარო!

ავტორი: ირაკლი მჟავია



№1  offline წევრი erekle96

ვინმეს შეგიძლიათ ეს ლექსი ქართულად თარგმნოთ?

Духовной жаждою томим,
В пустыне мрачной я влачился,
И шестикрылый серафим
На перепутье мне явился.
Перстами легкими как сон
Моих зениц коснулся он:
Отверзлись вещие зеницы,
Как у испуганной орлицы.
Моих ушей коснулся он,
И их наполнил шум и звон:
И внял я неба содроганье,
И горний ангелов полет,
И гад морских подводный ход,
И дольней лозы прозябанье.
И он к устам моим приник,
И вырвал грешный мой язык,
И празднословный и лукавый,
И жало мудрыя змеи
В уста замершие мои
Вложил десницею кровавой.
И он мне грудь рассек мечом,
И сердце трепетное вынул,
И угль, пылающий огнем,
Во грудь отверстую водвинул.
Как труп в пустыне я лежал,
И бога глас ко мне воззвал:
"Востань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей
И, обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей

 



სახელი: *
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent